מבוא
עַל הַמּוֹרָה וְעַל הַמָּוֶת:
זוֹ אֵינֶנָּה פְּרוֹבוֹקַצְיָה, (תָּמִיד שִׁגְּעוּ אוֹתִי גְּבָרוֹת),
אַף־פַּעַם נַחַת, בְּחֵיקָן,
לֹא הִתְבַּשְּׂרָה לִי,
אַךְ לֹא עַל זֹאת אֲנִי גּוֹלָה כְּנַעֲרָה אֶל הַפָטָלִי.
מוֹרוֹתַי –
הֵן מִתְרַבּוֹת בִּי, (זֶה לֹא רַק הַמַּדְחֵף לִגְנֹב חָכְמָה), זוֹ גְּרָבִיטַצְיָה, כִּפְשׁוּטָהּ: (כִּנְפֹל תַּפּוּחַ)
אֲנִי זְקוּקָה לְמִשְׁקָלָן כְּדֵי לִדְלוֹת שְׁאֵר לָרוּחַ:
עָלַי לִקְרֹא אוֹתָהּ מוֹרָה,
בָּאוֹר וּבִקְרִירוּת
עָלַי לִקְרֹא אוֹתָהּ מוֹרָה –
בְּשִׁכָּרוֹן,
בְּבַעֲרוּת.
(כִּי לֹא אַחַת הֵן הִצִּילוּנִי מִפְּנֵי הַהִשְׁתַּבְּרוּת)
וְכִי אֲנִי, עִם הַמּוֹרָה – אוֹמֶרֶת – הוֹלֶכֶת עַד קָצֶה, דְּהַיְנוּ –
עַד בְּגִידַת הַגּוּף.
עַד שֶׁיִּדָּלֵק אוֹ יִשָּׁחֵק הַגִּיד,
אֵיךְ לְהַגִּיד: זוֹ אֵינֶנָּה אִצְטְלָה, זוֹ בֶּאֱמֶת שִׁירַת־אֱמֶת
בְּסוֹף כָּל חֳסָרַי – גָּחָה הַמּוֹרָה,
וְלֹא אֶתֵּן לָהּ, כְּמוֹ כַּלְבָּה, לְהִשָּׁמֵט.
1.
רַחֲבוֹת־אַגָּן, עַל מַה תִּתְיַסְּרוּ?
אֲפִלּוּ שִׂיאוֹ הַגּוֹאֶה
שֶׁל חֲלוֹם בְּהָקִיץ
אֵינוֹ חָזָק כְּמוֹכֶן; הוֹ מוֹרוֹתַי,
רְאוּנִי בָּרוּר, רְאוּנִי בָּרוּר,
רְאוּנִי בָּרוּר,
רַק מוֹרָה יְכוֹלָה לִרְאוֹתֵנִי
בָּרוּר כַּמּוֹרָה.
2.
מוֹרָתִי, לְעוֹלָם לֹא תִּרְאִי אוֹתִי שְׁלֵמָה
תָּמִיד אֶהְיֶה עִצּוּר בִּלְתִּי מִתְגַּשֵּׁם,
הֱוֵי אוֹמֵר: מוֹרוֹת נִזּוֹנוֹת רַק מֵחֲלָקִים.
נִזְכַּרְתִּי בַּשֵּׁם הַמִּתְחַנֵּן לְהִתָּלוֹת
בְּזִכְרוֹן הַמּוֹרָה,
זוֹ אֲשֶׁר אֵינָהּ יוֹדַעַת עַל הוֹרַי,
מִן הַשְּׁתִיקָה עוֹד לֹא הִכְרִיעָה
אִם טִפְּחוּנִי דַּי; פַּעַם הֵשִׁיבָה אוֹתִי
עִם מִכְתַּב נְזִיפָה לְהַחְתִּים אֶת אִמִּי וְשָׁגְתָה בִּשְׁמִי,
דָּמִי הָמָה מִדַּי מִכְּדֵי לְהֵעָלֵב אַךְ אִמִּי נֶעֶלְבָה
בִּשְׁמִי וְגַם בִּשְׁמָהּ וְכָתְבָה לַמּוֹרָה שָׁלוֹם רַב,
לְבִתִּי קוֹרְאִים שָׁנִי וְלֹא תָּמָר,
נָא תְּשׂוּמַת לִבֵּךְ לָעִנְיָן.
3.
קַדַּחַת מוֹרָתִי כֵּיצַד אֲתָאֲרָהּ
הַבִּטָּחוֹן גָּמוּר רוּחִי נִכְפֶּלֶת
מֵרֹב צָרָה קִצִּי נֶחְבָּא,
צְדָדַי עוֹמְסִים עָלַי כְּשֶׁבֶת הָאַחִים,
קַדַּחַת מוֹרָתִי וּמִצְבּוֹרַי טוֹפְחִים;
כֵּיצַד לְהַסְבִּירָהּ קַדַּחַת:
תְּנוּעָה שֶׁכָּל סוֹפָהּ הוּא פַּחַת
4.
שֶׁמֶשׁ לוֹפֶתֶת, תְּנוּעוֹת אוֹתָן עָשִׂינוּ
לִלְכִידַת עֵין־מוֹרָה, הִתְקַבְּעוּ, נַעֲשׂוּ לְאָדָם.
5.
אִם לְזַקֵּק אוֹיֵב גָּדוֹל אֶקְרָא לוֹ: מַעַשׂ־בֶּן־זָדוֹן,
כִּי גַּם יָדֶיהָ הַזַּכּוֹת שֶׁל מוֹרָתִי
יָשִׁיבוּ בְּמַכָּה כְּשֶׁהִיא מַכָּה – גַּסּוּת הַלֵּב
כִּי מַה יּוּכְלוּ יָדֶיהָ הַשְּׁחוּקוֹת, כְּשֶׁזֵּד שָׁלֵו?
וּמָה אוּכַל אֲנִי? הַמְשֻׁכְנַעַת,
אֵין לָעַצְמִי לִטּוּף עָמֹק מִן הַנְּזִיפָה,
וְאֵין רִגְעֵי תְּסִיסָה צְלוּלִים מִשְּׁכֹחַ אֵם
הוֹ מוֹרָתִי, גַּם עַל שְׁגָגָה רְאוּיָה לְהִתְרַעֵם
6.
כְּמוֹ נַקָּר אֲנִי תּוֹהָה בַּעֲצַלְתַּיִם:
הַאִם תַּצְלִיחַ הַכִּתָּה לִהְיוֹת לָךְ נֹחַם?
7.
הָיוּ שָׁעוֹת בָּהֶן שָׁאַפְתִּי לְהָשִׁיב לָהּ עֲלוּמֶיהָ?
אִם הָיוּ, הָיוּ קְמוּצוֹת, שֶׁלֹּא אֶזְכֹּר,
(הֲלֹא יָדַי דְּלוּקוֹת לָרֹב וְגֵא הַלֵּב)
אַךְ לֹא עַל כֵּן בָּזַזְתִּי לָהּ שִׁירָה כְּאֵשׁ טְרֵפָה,
לֹא עַל כֵּן נְטַלְתִּיהָ אֱלֵי הַהִתְגַּשְּׁמוּת הַמְשֻׁנָּה הַזּוֹ,
עָבָה מִדַּק, צְפוּנָה כַּגֵּו.
8.
מוֹרָתִי, אֲנִי אוֹמֶרֶת צְאִי לָךְ לִקְרָאתִי,
בְּכָל יָמַיִךְ לֹא תַּכִּירִי שַׁחַת שֶׁל צְמֵאַת חִבָּה כָּמוֹנִי,
בְּכָל יָמַיִךְ לֹא תִּרְאִי כְּמוֹתִי בְּזוּיָה עוֹרֶגֶת כָּךְ אֶל צוּף
שֶׁל יְחָסִים מְעֻקָּרִים.
9.
(אַךְ מַה יְהֵא וֶהֱיוֹתִי הַמְשַׁוַּעַת לְחִבַּת־מוֹרָה וְתוּ לֹא;
שֶׁזֶּה לִי צָו גּוֹרָל וְגוּף: לֹא־נִרְגַּעַת־עַד־צַוָּאר
כִּי מֵעוֹלָם לֹא נִפְרַדְתִּי כָּרָאוּי מִשּׁוּם־מוֹרָה.
מַה יְהֵא וְרַק מוּל עֵין־מוֹרָה דָּמִי דָּחוּף בִּשְׁאֵלָה,
וּכְשֶׁאֵינָהּ אֲנִי רוֹפֶסֶת כִּתְשׁוּבוֹת)
10.
יֵבוֹשׁוּ מְבַיְּשַׁיִךְ,
מוֹרָתִי.
11.
מוֹרָתִי, הֵיכָן שֶׁאֵרוֹס הוּא רְאִי לָעֲקָרוּת, וְהַמִּמּוּשׁ –
רְאִי לַצַּעַר – נִפְסַע בַּעֲדִינוּת עַל קַרְנֶיהָ הַשְּׁקוּפוֹת
שֶׁל הַחִבָּה! אֲנַחְנוּ, הַיּוֹדְעוֹת עַל בְּשָׂרֵנוּ,
שֶׁחָכְמָה הִיא סוֹדוֹ שֶׁל הַחֵן.
12.
מוֹרָתִי, עַל שְׂפַת אֲגַם תָּכֹל מֵרֹב חִיּוּת
עוֹד נְשׂוֹחֵחַ בְּרֹב חֲשָׁשׁ מִפְּנֵי עוֹבֵר
(כְּאוֹחֲזוֹת בִּבְדֹלַח הַנּוֹטֶה לְהִשָּׁבֵר)
13.
מוֹרָתִי הַבּוֹעֶלֶת שֵׁמוֹת,
לָךְ עֲרוּגוֹת הַפְּרָחִים,
לָךְ הַצְּלִילִים הַטּוֹבִים,
לָךְ הַפָּנִים הַחַמּוֹת.
14.
לִהְיוֹת מְשָׁרְתוֹת לְמוֹרָתִי; לְהַשִּׂיא לָהּ בַּחֲדַר הַמַּדְרֵגוֹת
כָּל מַה שֶּׁהִיא זְקוּקָה אוֹתוֹ לָזוּן. לִהְיוֹת מְשָׁרְתוֹת לְמוֹרָתִי,
לְהָגִיף את מֵרֵעֶיהָ: הַמַּחֲנִיק אֶת נְעוּרֶיהָ – לְחָרֵב
לִהְיוֹת מְשָׁרְתוֹת לְמוֹרָתִי, לְגָאֳלָהּ מִפְּנֵי חַיֶּיהָ
שֶׁאָזְלוּ מֵהֶם כָּל יִקְרֵי הַלֵּב.
15.
מוֹרָתִי אֲנִי הָאִשָּׁה שֶׁהַבְטָחַת הָאַהֲבָה
הִתְפּוֹצְצָה לָהּ עַל רֹאשָׁהּ כְּמוֹ אֲבַטִּיחַ
(לֹא בְּמָחוֹל עָדִין הֶחֱלִיפוּנִי כַּגֶּרֶב),
מוֹרָתִי אֲנִי סְמַרְטוּט אֲנִי כִּעוּר אַיֵּה הַשִּׁעוּר?
16.
מוֹרָתִי אֲנִי אִשָּׁה קֻנְדָּס שֶׁטָּעֲתָה
לִלְבּשׁ אַדֶּרֶת, עֲנִינִי, נַפְשִׁי זְקוּרָה
כְּעַל מִפְתָּן, לֹא בָּאתִי לְהַזִּיק
אוֹ לֶאֱזֹק: אֵינֶנִּי חֲמוּצָה עַל בּוֹעֲלִים.
אֲנִי רוֹצָה לְהִשְׁתַּכֵּן עַל סַף דַּלְתֵּךְ.
17.
מוֹרָתִי, לָעַד שֶׁל הַגְּבָרִים,
וּבוֹעֲלֶיהָ כְּחֻלְיוֹת מִזְדַּהֲרִים עָלַי.
18.
שֶׁיִּתְהַפְּכוּ הַחֲפֵצִים לְהִתְהַפֵּךְ:
לֹא אוּכַל לְרוֹשֵׁשׁ עַצְמִי עַל שׁוּם סַפָּה;
מוֹרָתִי, אֲנִי שְׁדוּפָה,
אֲנִי גְּבִישָׁה גְּדוּשָׁה מִדַּי הַעֲרָצָה וּבוּז
בְּלָעוּנִי כִּי גּוּפִי כָּבֵד עָיֵף מִתְּשׁוּקוֹתַי;
וְאֵין מָקוֹם לְבַד הַשִּׁיר אֲשֶׁר
יִשָּׂא כָּל זֹאת מִבְּלִי לְהִצְטַעֵר.
19.
מוֹרָתִי, נֶפֶשׁ מִסְתַּכְסֶכֶת עִם שָׁנִים,
מִצְאִי לִי תְּנַאי בְּעוֹלָמֵךְ,
אֲנִי יוֹדַעַת לִטְעוֹת וְלוֹמַר כִּי טָעִיתִי.
20.
מוֹרָתִי, לָךְ שְׁאֵרֵי בָּשָׂר,
לָךְ עַמּוּדֵי תָּוֶךְ,
לָךְ בְּאֵרוֹת הֶחָלָב,
לָךְ הִתְחַדְּשׁוּת הַסַּחְלָב,
לָךְ עֶלְיוֹנִים,
לָךְ תַּחְתּוֹנִים,
לָךְ שַׁעֲרֵי הָעִתּוֹנִים.
21.
מוֹרוֹתַי, שְׁלָדוֹת לַתֶּלֶם,
אֲפִלּוּ אֱלֹהִים לֹא בָּדָה בְּדִמְיוֹנוֹ,
שָׁנָה שְׁלֵמָה כֻּלָּהּ שַׁבָּת, בְּהִשְׂתַּכְּרוּת.
זְמַן כְּרִפְיוֹן־צָהֳרַיִם וּבְלִי אֲשַׁם־בַּטָּלָה,
וְאֵין מִשְׁאָלָה, אֶלָּא לִמְלֹא.
22.
מוֹרוֹתַי, חֲפַרְפְּרוֹת שָׁמַיִם,
מַסָּעָן תָּמִיד: מִנֹּגַהּ אֶל חֶבְיוֹן.
23.
מוֹרָתִי שֶׁשְּׂעָרָהּ מִזֹּךְ הַשֶּׁמֶשׁ הוּא חוֹלֵט
מוֹרָתִי שֶׁבִּשְׁבִילָהּ הָיָה שָׁוֶה לְהִפָּלֵט
אֹמַר אֶת זֶה אַחַת וְדַי:
הָיוּ רְגָעִים שֶׁל נֵצַח פּוֹעֵם
בְּמִטָּתִי אֲהוּבָה, בְּחַלּוֹנִי אֵם,
וְרֹאשִׁי בֵּין שִׁקְמֵי הַמּוֹרָה
אֵינִי יוֹדַעַת אֵיךְ נִתְקַבְּלָה עָלַי כָּזוֹ חֻמְרָה:
לִתְלוֹת אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה
(לְהִשָּׁבַע לִהְיוֹת
הַסֵּקְס הֲכִי טוֹב שֶׁלֹּא יִהְיֶה לָהּ)
לִנְשׂא כָּזֹאת כַּמּוּת שֶׁל פּוֹטֶנְצְיָאל
וְעוֹד כְּמוֹתִי, נְקֵבָה הַמְשַׁקְשֶׁקֶת מִן הַמְּחָטִים –
שׁוּרוּ שׁוּרוּ יַדְּעוּ יַדְּעוּהָ – מוֹרָתִי,
כִּי חִבְּלָה לִי בְּאַהֲבָתִי
וְשׁוֹתֵת וּמְקֹרָח לֵב הַקַּפִּיטָן
24.
מוֹרָתִי אֲנִי חֲמוּרַת הַסֵּבֶר
כַּמָּה שֶׁלֹּא אֶתְאַמֵּץ
יֹאמְרוּ מַכָּרַי: זוֹ עַל גַּבָּהּ –
סוֹחֶבֶת שֶׁבֶר,
וְסוֹחֲרִים עָלַי רָכִיל
(מִלִּים לֹא נְעִימוֹת)
וְעֶלְבּוֹנִי מַכְחִיל
25.
יֵשׁ וּבְכָל זֹאת, אִם בְּכֹחִי לְבָאֵר: מָשׁוּנִי מִבְּאֵר
וְכֻלִּי מַעֲרֶכֶת עֲצַבִּים חֲשׂוּפָה,
(כִּי סְפִינָה טְרוּפָה יְכוֹלָה לְהוֹלִיד רַק נִטְרֶפֶת)
וְיוֹעֲצִים יוֹעֲצִים מִינֵי סַם וּתְרוּפָה
וַחֲבֵרִים מַכְנִיסִים לִי – וַאֲנִי מַכְנִיסָה לָהֶם כְּפוּלָה
וְהָעִיר זוֹלֶלֶת כֹּחוֹתַי כְּמֻרְעֶבֶת
וַאֲנִי יְגֵעָה עַד לְזָרָא, מוֹרָתִי,
וְאֵין מְאוּרָה, וְאֵין מַעֲטֶפֶת
26.
מוֹרָתִי, תִּהְיִי מַלְכָּה, תִּהְיִי מַלְכָּה,
פִּיךְ יִהְיֶה מוֹצָא: מַרְפְּקַיִךְ יַחְרְצוּ כַּקַּרְקַע,
מִי יִקַּח עַל כָּל זֹאת אַחְרָיוּת. רַק הַמָּוֶת
יוֹרִידֵךְ מִכֵּס מַלְכוּת.
27.
מוֹרָתִי, רוֹאָה כִּתְמֵי הַחֶנֶק,
עֵרָה לְכָל הַתַּחֲלוּאִים –
שַׁוִּי לָךְ נִוָּלֵד בְּחֶבֶל וְכַמָּה דַּקּוֹת
הָרשֶׁם שָׁם אֵינוֹ מַאֲבָק
פְּגָמֵינוּ לֹא נִשְׁלוּ אִתָּנוּ מִן הָעֵמֶק,
מַאֲמַצֵּינוּ:
מְשֻׁקְלָלִים בְּמַאֲמַצֵּינוּ, הֶאָח,
שְׂעָרֵנוּ יִסְתַּדֵּר – כְּפִי רְצוֹנֵנוּ
דַּקָּה כָּזוֹ, אַדִּירָה כָּזוֹ
28.
בְּסוֹף הַכֹּל מָה:
אֲנִי נִשְׁפֶּכֶת קִיתוֹנוֹת טוּבִין עַל בַּת תְּמוּתָה
וְהֵם יֹאמְרוּ לִי אַפְּלָטוֹנִי אַפְּלָטוֹנִי.
כָּךְ יְדַלְּלוּנִי: מִכָּל הַכִּוּוּנִים,
כִּי מוֹרָתִי, בִּשְׁבִילָהּ הָיִיתִי מוּכָנָה, (הוֹ מֶה הָיִיתִי מוּכָנָה),
לִגְדֹּם זָנָב, לְהִתְחַסֵּר, לְהַשְׁטִיחַ אֶת בִּטְנִי.
וּבְכָל זֹאת יְסִיטוּנִי מִן הָאָרֶץ לְשָׁמֶיהָ,
שֶׁאַרְצִית יותר מִמֶּנִּי
לֹא רָאֲתָה אֶרֶץ מִיָּמֶיהָ
29.
מוֹרָתִי אֵיךְ אַפְחִית יִסּוּרֵי הַחֲלֹף וְשׁוּם לְשׁוֹן נֶחָמָה תְּנַחֲמֵנִי,
שֶׁכָּכָה עוֹלְמֵי עוֹלָמִים לֹא יַרְווּנִי מֵי־הַתְּהוֹם, שֶׁכָּכָה עוֹלְמֵי עוֹלָמִים
לֹא יְצִלּוּנִי עֲצֵי־הַשִּׁטָּה, מוֹרָתִי, לְפָחוֹת לוּ הָיִיתִי אִוְשָׁה,
לְפָחוֹת הַפְּקָק שֶׁל הַבַּקְבּוּק הַזֶּה.
אַךְ מוֹרָתִי אֲפִלּוּ־לֹא הַפְּקָק שֶׁל הַבַּקְבּוּק הַזֶּה.
30.
אִם אֶקְרָאֵךְ, מוֹרָתִי, לְטִפְּשָׁה,
אֲזַי מָה, אֲזַי מָה,
מַה יִּוָּתֵר לְפִתְחֵךְ,
מוֹרָתִי, אִם אֶקְרָאֵךְ לְטִפְּשָׁה?
אִם אֶקְרָאֵךְ, מוֹרָתִי, לְטִפְּשָׁה,
אֲזַי מָה, אֲזַי מָה,
מַה יִּוָּתֵר לְפִתְחִי,
מוֹרָתִי, אִם אֶקְרָאֵךְ לְטִפְּשָׁה?