שיישרף לכם הכפר
שיישרף ל כ ם הכפר
שיישרף לכם הכפר
שיישרף ל כ ם הכפר
ניתוח השיר מאת צור היימליך:
כוונתו של המשורר היא שיישרף להם הכפר.
טור אורח באתר 'הברוגז' מאת סטודנטית שטרם הגישה את הרפרט שלה לסמסטר ב' (דחייה שנייה ואחרונה!):
אה סליחה, אני כאן להזכיר: המילה "כפר" היא אנתרופוצנטרית. פה זה לא שווייץ, אוקיי? ערבים חיים ב־قرية. מילה שאין אפילו דרך להתחיל לתרגם אותה בלי לכפות את המבט המערבי על אורח החיים מכניס האורחים בלבנט. ו"כפר נשרף"? סירייסלי? הלובן של האש, והמבט המערבי באש, הם בחירה של הציונות הפוליטית האירופית ושל קהילות יהודיות במערב, ואינם מהותיים לזהות היהודית או המוסלמית הדומיננטית בישראל או בפלסטין שעבורה אש היא מסורתית קרח ממותק, מעין גלידה.
ניתוח השיר מאת צור היימליך:
לא, כוונתו של המשורר היא שיישרף להם הכפר.
Yonatan Levy and 4.7K others❤️